Día Mundial de la Arquitectura 2014 · World Architecture Day 2014

El Día Mundial de la arquitectura se crea en el año 1997, celebrándose el primer lunes de cada mes de Octubre. Por otra parte, en Latinoamérica, los profesionales del área son reconocidos en el Día Nacional del Arquitecto: en Argentina se celebra el 1 de julio, manteniendo la fecha original propuesta por la UIA en 1985; en Chile corresponde al 4 de agosto, mientras en Brasil se celebra el 15 de diciembre en homenaje al aniversario del nacimiento de Óscar Niemeyer.
The World Day of architecture is created in 1997 , it is celebrated the first Monday of every October . Moreover, in Latin America, area professionals are recognized in the National Day Architect: in Argentina is celebrated on July 1, keeping the original date proposed by the UIA in 1985; in Chile corresponds to 4 August , while in Brazil it is celebrated on December 15 in honor of the birthday of Oscar Niemeyer.
"Healthy Cities, happy cities" is the motto of this World Day and in this context , Jordi Ludevid i Anglada , Chairman of the Council of Colleges of Architects of Spain , says that " it is essential to an alliance between the actors involved in the city to improve health through urbanism "

Su organización corre a cargo de los distintos Colegios Oficiales de Arquitectos junto con el Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) y la Unión Internacional de Arquitectos (UIA).
Its organization is the responsability of the different Colegios de Arquitectos along with the Consejo Superior de Arquitectos de España (CSCAE) and the International Union of Architects (UIA)

En el año 2014 se ha querido destacar la especial relevancia que tiene la arquitectura en el ámbito de la salud de los ciudadanos  al considerar que el diseño y la organización de la ciudad deben estar pensados por y para los ciudadanos y, por ende, profundizar en el impacto medioambiental, la influencia en la salud y en el bienestar de la persona.
In 2014, it has been highlighted the special relevance that architecture has in the field of citizens health, considering the design and organization of the city and it must be designed by and for citizens and, thus further the environment impact, the impact of health and the well-being of the person.


En Galicia tamén celebramos desde onte o Día Mundial da Arquitectura baixo o lema Cidades saudables, Cidades felices dacordo á convocatoria da UIA, invitando a desenvolver actividades que remarquen o papel dos arquitectos e a arquitectura na vitalidade dos asentamentos humanos e do benestar dos seus habitantes.
In Galicia we also celebrate since yesterday the World Architecture Day under the motto "Cidades saudábeis, cidades felices" taking into account the UIA call that invite us to develope activities which remark the architect's roll and the architecture with in the vitality of human settling and the inhabitants well-being.

O obxectivo das actividades é amosar como os arquitectos podemos deseñar e construir espazos, instalacións, vivendas e paisaxes urbanas saudables que fomenten a felicidade, a saude e a calidade de vida da cidadanía.
The activities objective is to show how architects can design and build spaces, facilities, homes and healthy urban landscapes which increases happiness, health and citizenship life quality.

O exercicio do deseño arquitectónico ético e responsable é irrenunciable para contribuir de xeito efectivo á acadar para a cidadanía un medio construído sustentable. E este renovado compromiso debe guiar todas e cada unha das nosas actuacións no marco do noso exercicio profesional co que debemos dar resposta á función social da Arquitectura.
The exercise of an ethical and responsible architectural design is non-negotiable to effectively contribute to achieve citizenship for a sustainable built environment. And this renewed commitment must guide each and every one of our actions in the context of our professional practice with which we respond to the social function of architecture.

As actividades desenvolvidas polo Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia no Dia Mundial da Arquitectura 2014 queren amosar as practicas e actuacións no contexto do seu impacto no espazo urbano e no territorio na salvagarda de todolos elementos que contribuen á saude dos asentamentos humanos (Enlace).
The activities carried out by the COAG in the World Architecture Day 2014 want to show the practices and actions in the context of their impact on the urban space and territory in the safeguarding of all the elements that contribute to the health of human settlements.

¿Y qué sucede en otras ciudades?

El Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid organiza visitas guiadas a 31 edificios y más de 30 itinerarios urbanos de interés, que la Fundación COAM tiene previsto prolongar a lo largo de todo el año. Esta XI edición presta especial atención a la figura del reconocido arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura, quien impartirá la conferencia inaugural de la Semana e inaugurará la muestra “Proyectos recientes”. Continúa la exposición “100 años con Alejandro de la Sota”, que realiza un extenso recorrido por la vida y las obras más importantes de la carrera de este maestro de la arquitectura española. Dentro de la proyección internacional se anuncia Madrid-Berlín 2015. Un año de colaboración entre las dos capitales, que culminará en la Semana de la Arquitectura 2015, donde Berlín será la ciudad invitada (Enlace).

En Barcelona, habrá jornada de puertas abiertas en la Biblioteca y el Archivo Histórico del COAC, así como en la Sala Picasso, donde se ubican los frisos de Carl Nesjar sobre un diseño del Pablo Picasso. En la exposición Jujol Arquitecto podremos ver, de forma excepcional, una selección de planos y dibujos originales del arquitecto depositados en el Archivo Histórico del COAC, sumado a otros aportados por el Arxiv Jvjol, y que caracterizan la obra más interesante de este profesional. Se presentará el proyecto RESSÒ, desarrollado bajo la idea de una arquitectura que responda a los principios de equilibrio y sostenibilidad ambiental, social y económica. RESSÒ se presentó a la competición universitaria internacional Solar Decathlon Europe 2014 y ha obtenido el 1º Premio de Arquitectura y el 3º de Urbanismo y Sociedad. También se realizarán talleres para niños (Enlace).


En la comunidad asturiana se ha optado por dedicar toda una semana a conmemorar la arquitectura, que se ha iniciado el día 4 de octubre y finalizará el día 11. Para ello, se realizarán actividades que englobarán desde conferencias hasta talleres y rutas para conocer la arquitectura de las distintas ciudades (Enlace).

La comunidad valenciana organiza, por su parte, su semana de la arquitectura en Valencia, en la cual se desarrollarán actividades muy diversas (Enlace).

El Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón, invita a participar en una serie de actos que se celebrarán el día 6 de octubre en su sede oficial y en la Torre del Agua. Se organizan visitas guiada a edificios de interés arquitectónico y patrimonial como el Palacio de Sástago (El Palacio del S.XVI y la ampliación de la DPZ) de la mano de José María Valero y Carlos Bressel y la Real Maestranza, de la mano de José Aznar Grasa y talleres para niños, niñas y familias (Enlace).

 
En Sevilla, el Colegio Oficial de Arquitectos y la Fundación para la Investigación y Difusión de la Arquitectura, organizan la Semana Oficial de la Arquitectura. Su objetivo es difundir y acercar a la sociedad tanto los valores culturales de la Arquitectura como el trabajo de los arquitectos en los asentamiemtos urbanos y el bienestar de sus habitantes, entendiendo este trabajo como una actividad fruto del conocimiemto, la cultura, la profesionalidad y el compromiso. Se realizarán  una serie de visitas guiadas por arquitectos a edificios emblemáticos de la urbe. Además,  se podrán visitar las cubiertas de la Catedral, el Archivo de Indias y el Hotel Casas de la Judería. Por otra parte, para acercar la Arquitectura a los mas pequeños, habra unas visitas al Pabellón  de Perú y al taller de Megaestructuras, organizado con la colaboración del equipo Cuartocreciente, arquitectura para la infancia (Enlace).


[Entrada elaborada por los alumnos de los grupos C y A de Introducción a la Arquitectura]

2 comentarios:

Juan Caridad dijo...

Buen trabajo¡¡
Felicidades al Grupo C por ilustrarnos sobre el día de la Arquitectura.

Introducción a la Arquitectura dijo...

Congrats also to group E students! Thanks!